-
1 сусæг кæнын
держать в тайне, скрывать; прятать -
2 сусæн кæнын
-
3 фӕсусӕг кӕнын
დაფარვა, დამალვა (სიმართლისა), დუმილიфӕсусӕг кӕны ფარავს, მალავს (სიმართლეს) -
4 фæсусæг кæнын
утаивать, умалчивать (долгое время) -
5 сусæн
1) жаркий летний период; духота, зной; лето -
6 сусæг
1. прил.1) тайный, секретный2) подпольный; потайной, потаенный; скрытый3) сокровенный, укромный2. сущ.тайна, секрет -
7 сусӕг
1.1) საიდუმლო, იდუმალი, ფარული, მალული2) არალეგალური2. საიდუმლო, საიდუმლოებაсусӕг кӕнын დამალვა; გადამალვა -
8 сусæгвæнд
сусæгвæнд раргом кæнын – раскрыть заговор
-
9 сусæгæй
1) тайно, секретно, втайне, тайком, украдкой; втихомолку; келейно; исподтишкасусæгæй хъæлæс кæнын – тайно голосовать
2) подпольно -
10 сусӕгӕй
-
11 сусӕгвӕнд
-
12 æрбынат кæнын
обосноваться, основаться, разместиться, устроитьсяÆрыдоны фурд кæм райдайы, уым бæрзонд къæдзæхыл æрбынат кодта Нары хъæу. – Там, где начинается река Ардон, на высокой скале обосновался аул Нар. («Фидиуæг», 1960, №10)
партизантæ лæгæты æрбынат кодтой – партизаны основались в пещере
Иу рæстæджы скифты иу хай цæугæдон Доны фæйнæфарс æрбынат кодта. – Некогда часть скифов обосновалась по обе стороны реки Дон. (Цгъойты Х., Ирон æмбисонды хабæрттæ)
фæлæ чызджы зæрдæйы сусæг уаз хъуыды куы æрбынат кодта... – но когда в девичьем сердце появилась тайная святая мысль... («Фидиуæг», 2005, №1)
-
13 замалчивать
несовер. сусæг кæнын, мынæг кæнын, нæ хъæр кæнынсм. замолчать 2 -
14 маскировать
несовер. маскировкæ кæнын, сусæг кæнын -
15 умалчивать
несовер. сусæг кæнын, нæ кой кæнынсм. умолчать -
16 засекречивать
несовер. сусæг кæнынсм. засекретить -
17 затаивать
несовер. сусæг кæнын, æмбæхсынсм. затаить -
18 скрывать
несовер. æмбæхсын, сусæг кæнынсм. скрыть -
19 скрываться
несовер. æмбæхсын, хи сусæг кæнынсм. скрыться -
20 таить
несовер. сусæг кæнын, æмбæхсын, нымæхст дарын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗÆРДÆЙЫ БЫН НИЦЫ СУСÆГ КÆНЫН — Æргом уæвын, искæмæй ницы æмбæхсын. Æууæндыдтæн сыл, мæ зæрдæйы бын сын ницы сусæг кодтон. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЧЪИЛТÆ ХАУЫН КÆНЫН — см. ЗÆВÆТТÆ ХАУЫН КÆНЫН Сусæгæй искæй хъыгдарын, æвзæрдзинад ын аразын. Наступать на ногу … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛГОММÆ МИТÆ КÆНЫН — Сайын; сусæгæй архайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСВÆД МИТÆ КÆНЫН — Сайын; сусæгæй архайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ БЫН ДАРЫН — Исты хъуыды, фæнд сусæг кæнын, никæмæн æй дзурын. В глубине души … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАЛМЫ МАРГ ТАЙЫН — тж. КАЛМЫ СОЙ ТАЙЫН Алы æвзæрдзинад аразын дæр сусæг кæнын, æнæ æргомгондæй зайын. Ды уыдон цы фæзмыс? Бирæтæн калмы марг дæр тайы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хин — см. Хин – перевод Хин, цæст I – фæцæсты кæнын, цæстдзыд кæнын; магион дзырдты фæрцы фыдбылызтæ, знаггад скæнын; адæмыл, фосыл низтæ бафтауын æмæ афтæ дарддæр; сусæг, магион мадзæлттæ, фыдракæндтæ; II – фæцæсты кæныны, фыдбылызтæ æрхæссыны æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СЧЪИЛЫ НУÆРТТÆ УАДЗЫН — тж. СЧЪИЛ БОС ЛЫГ КÆНЫН Сусæгæй искæй хъыгдарын, æвзæрдзинад ын аразын. Наступать на ноги. Архай æвзагæй, сусæгæй, худ разæй де знæгтæм дæ мидбылты, фæсте та сын се счъилты нуæрттæ уадз. (Санаты У. Бæтæйы фырттæ.) Хазби: Чи нын сфæнд кодта?… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
